Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Але, комрады! Какой спектакль меня сегодня ждет! Я, наркоман комик, сюжетом рассказаю вам о том, как я купил кетамин и вышел замуж за моего друга!
Это было в один прекрасный вечер, я сидел на своей закладке, раскумаривая всеми известное колесо, когда ко мне подкрался мой друг Дима. Да, это тот самый Дима, который вечно шанит и не может прожить ни дня без пыхнуть.
Друг мой, выпучил глаза и взорвался смехом, увидев меня в таком состоянии. "Братан, ты что, марафон устроил? Хватит пыхнуть, пора выходить из этого ада!" - закричал он, сматывая последний орех в свою ноздрю.
Я же и не думал, как говориться, выходить из этого ада. Ведь наша жизнь, это как марафон. Ты бежишь, бежишь, а на самом деле стоишь на месте. И это я осознал только после того, как купил кетамин.
Пошли мы с Димой к нашему поставщику, а он оказался таким чудаком! Поставщик сказал, что кетамин - это как поппер, только в другом формате. Взял он у нас денег и сунул в дикую сумку целую гору разных вещей.
| Название |
Количество |
| Кетамин |
1 грамм |
| Таблетки |
10 штук |
| Кокаин |
0.5 грамма |
Мы были в шоке от такого разнообразия. Начали раскумаривать содержимое покупки и решили провести марафон. Подготовили орехи к изменяющимся ритмам этой ночи.
Наш марафон катился, как снежный ком. Мы пыхнули кетамин, шанили колесо, откушали орех и накатили на поппер. Стены начали растворяться, а мы плыли по течению собственных фантазий. Воображение превратилось в реальность, а реальность - в кошмар.
В какой-то момент я понял, что нет ничего сумасшедшего в том, чтобы выйти замуж за своего друга. Просто, когда в тебе бушует джунгли, ты не можешь не слышать свои желания. Я встал на колени, сунул в руку Диме орех и сказал: "Давай, дружище, давай создадим свою сумасшедшую историю, будем вместе пыхнуть закладки жизни!"
И что вы думаете? Дима принял мое предложение! Мы стали самой безумной и счастливой парой в нашем городе. Окружающие нас люди не понимали, как мы могли быть такими дикими и одновременно такими близкими.
Но, к сожалению, наше счастье не длилось долго. Слишком много наркотиков, слишком много экстремальных приключений. Наш марафон стал большой аварией, которую невозможно было остановить.
В результате, мы оба потерялись в этой темной дыре нашей зависимости.
Но я не могу жалеть о прошлом. Ведь именно благодаря этой истории я стал комиком. Каждый вечер на сцене я расказываю о нашем марафоне, о том, как мы пыхнули закладки жизни и потеряли себя в ней.
Так что помните, братцы и сестры, наркотики - это смертельные игрушки, которые превращают жизнь в карусель безумия. Лучше шанить любовь и смех, чем раскумаривать свое сознание на орехах зависимости.
И да, помните, что на свете есть не только колесо и попперы. Есть настоящая любовь, настоящие чувства и настоящие друзья, которые всегда рядом, даже когда свет истины погас.